Jim Simons's Renaissance Technologies LLC has produced the greatest investment returns of any hedge fund. Now, it also may be facing an unusually painful tax headache. Last week, Renaissance sent a letter to its current and former employees warning that the Internal Revenue Service could force them to pay back taxes and penalties because they invested in Renaissance's hedge funds throug...